ASA Kompressor GmbH –
Terms and Conditions

1. Validity
1.1 These General Terms and Conditions (available on the Internet at “http://www.asagroup.de”) apply to all business relationships between ASA Kompressor GmbH (hereinafter referred to as “ASA”) and its contractual partners (hereinafter referred to as “CP”), unless otherwise the general terms and conditions of purchase of ASA or the special framework contract for suppliers apply or other expressly agreed at least in text form or is required by law. Verbal agreements with, as well as telephone information and explanations from ASA are only binding if they are confirmed at least in text form.
1.2 Contradictory / deviating conditions of the CP are not binding for the contractual relationship with ASA, even if ASA has not expressly objected to them, unless they are expressly recognized at least in text form. They are also not valid if ASA unconditionally executes an order in the knowledge of conflicting / deviating conditions of the CP.
1.3 These terms and conditions apply, insofar as it is a commercial transaction on both sides, also for all future transactions between ASA and the CP. The version valid at the time the contract is concluded is decisive.

2. Offers – Start with the execution of the order
All offers from ASA are subject to change and non-binding, unless liability is at least promised in text form. Orders placed verbally by the CP are binding. An order is also deemed to have been placed if, prior to reaching an agreement on all points of an order, the knowledge of the CP begins with the execution of the order without the CP contradicting it.

3. Prices – price adjustments – advance payment
3.1 The prices quoted by ASA are net prices; Sales tax will be invoiced separately in the amount of the sales tax rate applicable on the day of invoicing, unless there is no exemption from sales tax. Billing is done in euros. Additional
Deliveries / services are charged separately.
3.2 ASA reserves the right to change prices for long-term obligations and services that are to be provided later than six weeks after the contract is concluded if the costs on which the calculation is based, e.g. due to collective bargaining, falling or rising. We will prove the change to the CP on request.
3.3 ASA is entitled to request a reasonable advance payment or to issue interim bills before the order is completed.

4. Terms of payment
4.1 Agreed remuneration is due for payment immediately after receipt of the invoice without deduction. ASA’s invoices are deemed to have been recognized by the CP if the latter does not contradict them at least in text form within two weeks of receipt of the invoice.
4.2 ASA is not obliged to accept bills of exchange, checks or personal acceptances; the acceptance is always only on account of performance. The CP bears all exchange and discount charges. If the CP is in default of payment, ASA is entitled to return accepted bills of exchange before expiry and to request immediate cash payment.

5. Delay of payment
5.1 If the CP is in default of payment, ASA is entitled to choose whether to request payments or security deposits due to claims due from all contracts between the parties. In addition, ASA can refuse further fulfillment of the contract until payment or security and all items delivered under retention of title (Section 10) immediately – i.e. especially without prior notice and
without a legally binding edition title – take it back in its sole possession.
5.2 In the event of a substantial or repeated delay in payment by the CP, ASA can withdraw from all contracts concluded between the parties without setting a further deadline.
5.3 The CP is not entitled to declare offset against a claim from ASA. This does not apply if his counterclaims are undisputed or legally established.

6. Execution of orders
6.1 The CP is obliged to name ASA all laws, standards and other regulations before placing the order as well as to provide all data, documents and other information in writing or, if agreed, in text form, on the basis of which the performance of the service object should be carried out by ASA.
6.2 Changes and additions to the object of performance can only be agreed by mutual agreement; the CP has to issue an express order for this in text form. Both parties will agree on additional compensation. ASA has the right to work on the entire service subject to agreement on the amount of the supplementary
Remuneration and the additional order placement. Committed or
agreed delivery times are postponed at least by the duration of the cessation of work and the time that is then required for the changes to be made by ASA.
6.3 When goods are dispatched to the CP, the risk acc. § 447 (1) BGB to the CP as soon as ASA sends the goods to the freight forwarder or carrier or similar. handed over for transport. If ASA sends the goods with its own vehicles, the risk is transferred to the CP from loading.
6.4 If the CP refuses to accept goods that have been properly sent to him, ASA is not obliged to send them again. Rather, the CP can set a reasonable deadline for picking up the goods in Gachenbach. If the CP does not pick up the goods by the expiry date, ASA is entitled to withdraw from the contract and to claim damages for non-performance.
6.5 As far as this is reasonable for the CP, ASA is entitled to partial deliveries and services as well as to render services before the due date

7. Warranty
7.1 ASA provides a guarantee in accordance with the statutory provisions, unless otherwise specified below.
7.2 Warranty claims of the C acting as an entrepreneur become time-barred within one year of the delivery of the service item, unless otherwise expressly agreed at least in text form.
7.3 The customer must notify ASA of obvious defects immediately, but at the latest within ten days after receipt of the service item in text form. The assertion of obvious defects after this period is excluded.
7.4 Irrespective of this, the assertion of warranty rights presupposes that the CP fulfills its inspection and notification obligations in accordance with Section 377 HGB has been complied with promptly and properly. Complaints or notifications of defects must be made in text form with proof of access. Bad services, to which § 377 HGB does not apply, must be reported within a period of ten days from the time they become recognizable, but no later than one year after receipt of the object of performance.
7.5 The CP only has the right to a reduction, withdrawal from the contract or compensation if ASA has not been able to remedy a defect despite at least two opportunities for supplementary performance. ASA is entitled to choose between rectification or replacement delivery.
7.6 Defects in a product that result from non-compliance with operating or maintenance instructions, are due to improper changes to the product, or are caused by the use of parts or consumables that do not meet the original specifications, do not constitute a defect.

8. Liability
8.1 Claims of the CP for damages of any kind, in particular due to breach of obligations arising from the contractual relationship with ASA, from delay or from tort, are excluded.
8.2 Section 8.1 does not apply if damage is due to intent or gross negligence on the part of legal representatives or vicarious agents of ASA, in one caused by legal representatives or vicarious agents of ASA at least negligently

Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit besteht, für Ansprüche aus einer Garantie sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz. Der Haftungsausschluss gilt auch nicht bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. In diesem Fall ist die Haftung von ASA jedoch auf den Ersatz des bei Vertragsschluss vorhersehbaren, typischen Schadens beschränkt.
8.3 Besteht der Leistungsgegenstand in einer Konstruktion, so scheiden Mangelfolgeschäden aus, sobald der VP auf der Basis der von ASA erbrachten Leistung die Herstellung entsprechender Werkzeuge o.ä. veranlasst oder ähnliche Handlungen vorgenommen hat.
8.4 Soweit die Haftung von ASA ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung ihrer Arbeitnehmer, Organe, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

9. Rechte Dritter
Der VP steht dafür ein, dass – wenn ASA den Auftrag nach seinen Vorgaben ausführt – dies keine Rechte Dritter verletzt. Wird ASA gleichwohl von einem Dritten wegen einer Verletzung seiner Rechte in Anspruch genommen, so ist der VP verpflichtet, ASA von diesen Ansprüchen freizustellen. Die Freistellungspflicht bezieht sich auch auf alle Aufwendungen, die ASA im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme durch einen Dritten  notwendigerweise erwachsen.

10. Eigentumsvorbehalt
10.1 ASA behält sich das Eigentum an allen von ihr gelieferten Waren bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem VP vor. Bei einem etwaigen Kontokorrentsaldo behält sich ASA das Eigentum vor, bis der Saldo ausgeglichen ist; bei der Entgegennahme von Wechseln oder Schecks bis zu deren Einlösung.
10.3 Der VP ist berechtigt, die von ASA gelieferte Ware im ordentlichen Geschäftsgang und ohne Vereinbarung eines Abtretungsausschlusses weiterzuverkaufen.
10.4 Der VP tritt bereits jetzt seine Forderung aus einer Weiterveräußerung mit allen Nebenrechten bis zur Höhe der Forderung einschließlich Umsatzsteuer an ASA ab. Bei Kontokorrentabreden des VP mit dem Dritten gilt dies entsprechend für den Saldoanspruch aus dem Kontokorrent. Zur Einziehung der abgetretenen Forderung bleibt der VP auch nach der Abtretung
ermächtigt. Die Befugnis von ASA, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. ASA ist jedoch verpflichtet, die Forderung nicht einzuziehen, solange der VP seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist dies der Fall, verpflichtet sich der VP, ASA die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt zu geben und alle zum Einzug erforderlichen Angaben zu machen, die dazugehörigen Unterlagen auszuhändigen und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitzuteilen.
10.5 Eine Verarbeitung oder Umbildung gelieferter Ware durch den VP wird stets für ASA vorgenommen. Wird die Ware mit anderen, ASA nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt ASA das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen dasselbe wie für die unter Vorbehalt gelieferte Ware.
10.5 Sind bei der Lieferung von Waren in das Ausland im Einfuhrstaat zur Wirksamkeit des Eigentumsvorbehalts bestimmte Maßnahmen erforderlich, so hat der VP hierauf hinzuweisen und solche Maßnahmen auf seine Kosten durchzuführen. Lässt das Recht des Einfuhrstaates einen Eigentumsvorbehalt nicht zu, gestattet es ASA aber, andere Rechte an den Waren vorzubehalten, so kann ASA alle Rechte dieser Art ausüben. Sofern eine gleichwertige Sicherung der Ansprüche dadurch nicht erreicht wird, ist der VP verpflichtet, ASA auf
seine Kosten andere Sicherheiten an der gelieferten Ware oder sonstige Sicherheiten zu verschaffen.
10.6 Der VP darf die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware weder verpfänden noch sicherheitshalber übereignen. Der VP hat bei Zugriffen Dritter, insbesondere bei Pfändung der Ware, unverzüglich auf das Eigentum von ASA hinzuweisen und diese über den Zugriff zu informieren.
10.7 ASA verpflichtet sich, ihr zustehende Sicherheiten auf Verlangen des VP insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert ihrer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt ASA.

11. Untervergabe der Leistung
ASA ist berechtigt, für die Leistungserbringung Dritte einzuschalten und den Auftrag ganz oder teilweise an Subunternehmer zu vergeben, sofern schutzwürdige Interessen des VP dadurch nicht beeinträchtigt werden.

12. Vermögensverschlechterung des VP
12.1 Werden ASA nach Vertragsschluss Tatsachen bekannt, die die Zahlungsfähigkeit des VP in Frage stellen, ist ASA berechtigt, vor der weiteren Ausführung des Auftrages volle Zahlung oder entsprechende Sicherheitsleistung zu verlangen bzw. nach Setzung einer angemessenen
Frist für die volle Zahlung oder Sicherheitsleistung vom Vertrag  zurückzutreten.
12.2 Tatsachen, die die Zahlungsfähigkeit des VP in Frage stellen, sind insbesondere nachhaltige Pfändungen oder sonstige  Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und die Beantragung der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens.

13. Höhere Gewalt
13.1 Ist eine Lieferung/ Leistung aufgrund höherer Gewalt, insbesondere aufgrund von Rohstoff-, Energie- und Arbeitskräftemangel, Arbeitskämpfen, gravierenden Transportstörungen, unverschuldeten oder unvorhersehbaren Betriebsstörungen, uns nicht zurechenbaren behördlichen Maßnahmen, Pandemien oder sonstigen von uns nicht zu vertretenden Ereignissen nicht möglich, ist ASA zur Lieferung/Leistung nicht verpflichtet, solange das Leistungshindernis andauert.
13.2 Dauern die Hindernisse gemäß Ziffer 13.1 mehr als vier Monate an, hat ASA das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, wenn die Vertragserfüllung in Folge des Hindernisses für sie kein Interesse mehr hat. Auf Verlangen des VP wird ASA nach Ablauf der Frist erklären, ob sie zurücktritt oder innerhalb einer angemessenen Frist ihre Leistungspflichten erfüllt.

14. Geheimhaltung
Nur ausdrücklich vom VP schriftlich als geheimhaltungsbedürftig bezeichnete Daten, Pläne und sonstige Unterlagen sowie Informationen unterfallen einer ggf. mit ASA vereinbarten Geheimhaltungsvereinbarung. Die Geheimhaltungspflicht von ASA beginnt im Zweifel mit Zugang des Schriftstücks, die Verpflichtung besteht für einen Zeitraum von drei Jahren. Die Geheimhaltungspflichten des VP aus einer Geheimhaltungsvereinbarung mit ASA bleiben hiervon unberührt.

15. Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechte – Anwendbares Recht, Gerichtsstand
15.1 Das Recht der Bundesrepublik Deutschland wird von den Parteien für alle Verträge als allein geltend vereinbart.
15.2 Erfüllungsort für alle Ansprüche und Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz der ASA in Gachenbach. Als Gerichtsstand wird ebenfalls der Sitz von ASA vereinbart.
Klagen gegen den VP kann ASA nach ihrer Wahl an dem für ihren Firmensitz zuständigen Gericht und zudem in München, Köln, Hamburg oder Itzehoe erheben.
15.3 Ist oder wird eine Bestimmung in diesem Vertrag oder eine Bestimmung im Rahmensonstiger Vereinbarungen unwirksam, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt; § 139 BGB findet keine Anwendung. Eine durch Wegfall einer unwirksamen Bestimmung entstandene Regelungslücke ist durch ergänzende Vertragsauslegung zu schließen.

ASA Kompressor GmbH
Geschäftsführer: Christian Stöber,
Am Brunnenfeld 1
86565 Gachenbach
Germany

AGB – Stand Juli 2025